Blog

New York i njegovih 800 jezika

New York je najveći grad u Sjedinjenim Američkim Državama i jedan od etnički najraznovrsnijih gradova na svijetu. Kroz njujoršku luku su u SAD došli milijuni doseljenika koji su sa sobom donijeli razne jezike. Danas se u New Yorku govori više od 800 jezika te se stoga ovaj grad smatra...

Službeni jezici Europske unije

Europska unija ima 24 službena jezika. Prvi službeni jezici Europske unije, počevši od 1958. godine, bili su nizozemski, francuski, njemački i talijanski. Pristupanjem novih zemalja u članstvo Europske unije i njihovi jezici su usvajani kao službeni jezici Europske unije. Na temelju Povelje Europske unije o temeljnim pravima, građani Europske...

Kleopatra: vladarica, fatalna žena i poliglot

Manje je bilo poznato da je Kleopatra osim po svojoj ljepoti, bila je znana i po svojoj inteligenciji, kao i po svojem poznavanju mnogih stranih jezika koji su joj pomogli u učvršćivanju i širenju moći. Kleopatra je u pravom smislu riječi bila poliglot. Poliglot (prema grč. πολύγλωττος: mnogojezičan) označava čovjeka koji zna...

Lingua franca kroz povijest i danas

Lingua franca je termin koji označava jezik koji se rabi kao sredstvo sporazumijevanja između govornika različitih jezika. Ovaj termin po prvi put se pojavio u Srednjem Vijeku kako bi označio žargon ili pidgin temeljen na francuskom i talijanskom kojega su razvili križari i trgovci istočnog Mediterana. Kroz povijest su razni...

Marko Šapina – turski entuzijast

Upoznajte Marka, turskog entuzijasta i najmlađeg nastavnika u Sokratu! Marko je dobio priliku raditi u Sokratu u sklopu našeg programa stručne prakse za iznimno talentirane i marljive studente filoloških grupa. Prva u nizu činjenica koja Marka čini iznimnim je ona da je samostalno naučio turski do razine B1 prije upisa...

Oživljavanje hebrejskoga jezika

Danas je hebrejski službeni jezik Izraela, iako još 1880. godine nije imao niti jednoga izvornoga govornika. Oživljavanje hebrejskoga neupitno je jedinstvena pojava u ljudskoj povijesti. Potrebno je svakako navesti da današnji moderni hebrejski nije ni u kome slučaju istovjetan jeziku Biblije ili Mišne – ni danas ni prije stotinu...

Revitalizacija majanskog jezika na poluotoku Yucatán u Meksiku

Kuxtal le maaya t’aano’ ¡Que viva la lengua Maya! Vlada savezne meksičke države Yucatán usvojila je inicijativu za očuvanjem i promoviranjem urođeničke kulture koja bi “ojačala kulturološki identitet države”. Yucatán je uveo mjere koje obvezuju sve škole u državi na podučavanje majanskog jezika. Ove mjere sprovode se na svim...

Šest starogrčkih izraza za ljubav

Roman Krznaric u svojoj knjizi How Should We Live? Great Ideas from the Past for Everyday Life, govori o konceptu ljubavi u staroj Grčkoj te navodi šest varijanti: Eros ili seksualna strast koji je nazvan tako po grčkom bogu plodnosti. Predstavljao je ideju seksualne strasti i želje. Međutim, kod...

Jezik kao baština: 2019. je godina domorodačkih jezika

Generalna skupština Ujedinjenih naroda usvojila je 2016. godine rezoluciju (A/RES/71/178) kojom je 2019. godina proglašena Međunarodnom godinom domorodačkih jezika (IYIL 2019). Te godine je Stalni forum o domorodačkim pitanjima ustanovio da je oko 40% od 6700 domorodačkih jezika u opasnosti od izumiranja. IYIL 2019 ulaže napore u očuvanje i...