Lingua franca kroz povijest i danas

Lingua franca kroz povijest i danas

Lingua franca je termin koji označava jezik koji se rabi kao sredstvo sporazumijevanja između govornika različitih jezika. Ovaj termin po prvi put se pojavio u Srednjem Vijeku kako bi označio žargon ili pidgin temeljen na francuskom i talijanskom kojega su razvili križari i trgovci istočnog Mediterana.

Kroz povijest su razni multietnički imperiji, carstva i trgovačke rute koristili neki zajednički jezik i u različitim etapama ljudske povijesti određeni jezici su bili lingua franca. Tako je, na primjer, od cca 500. godine pr.n.e. aramejski bio lingua franca cijele jugozapadne Azije i zadržao je tu funkciju do otprilike 650. godine naše ere.

Tijekom vremena, Aramejci su postali glavni trgovci vrlo velikog dijela drevnog bliskoistočnog svijeta – sve od Perzijskog zaljeva do Mediteranskog mora. Posljedica ove trgovačke mreže bilo je širenje aramejskog jezika. Unatoč svojoj geografskoj raširenosti, Aramejci su imali relativno slab utjecaj na sveopću kulturnu klimu drevnog Bliskog Istoka. Najveća ostavština aramejske civilizacije bili su jezik i pismo. U početku su Novoasirsko carstvo i Babilonija koristili akadski i aramejski, no do vremena Perzijskog carstva (cca 539 g. pr.n.e.) aramejski se od jezika trgovine pretvorio u lingua francu diplomacije i državnih poslova. Oko 500. godine pr.n.e. perzijski car Darije I proglašava istočni aramejski dijalekt Babilona službenim standardom. Govornici aramejskog kružili su diljem Rimskog Carstva kao trgovci, vojnici, robovi te kasnije evanđelisti.  Jedan od aramejskih dijalekata bio je i jezik Isusa Krista i njegovih dvanaest apostola te je kasnije bio i jezik cijele istočne rane Crkve.

Klasični latinski bio je lingua franca europske znanosti do 18. stoljeća, dok je u eri europskih istraživanja između 15. i 18. stoljeća, portugalski služio kao diplomatski i trgovački jezik obalne Afrike i azijskih obalnih područja koja su se prostirala od Indijskog oceana do Japana. U to isto vrijeme, u jugoistočnoj Aziji je malajski imao važnu lingua franca ulogu jer su se njime služili arapski i kineski trgovci u toj regiji, godinama prije dolaska Europljana. Kada su Nizozemci i Britanci došli u ta područja i sami su preuzeli malajski kao jezik sporazumijevanja s lokalnim stanovništvom.

Danas se engleski jezik smatra lingua francom modernoga svijeta. Organizacija Ujedinjenih naroda koristi šest službenih jezika: arapski, kineski, francuski, ruski i španjolski jezik. Međunarodna kontrola zračnog prometa koristi se engleskim kao zajedničkim jezikom.

Neke višejezične azijske i afričke zemlje koriste neslužbeni lingua franca koji im olakšava međusobno sporazumijevanje. Tako na primjer, Demokratska Republika Kongo koristi pidgin zvan Lingala, a Papua Nova Gvineja koristi Hiri Motu i Tok Pisin jezike. U istočnoj Africi lingua franca je svahili, a u zapadnoj Africi tu funkciju ima jezik Hausa.

 

 

Sharing is caring!

Posljednje iz kategorije Blog

Besplatno testiranje predznanja

Besplatno testiranje predznanja

Za sve polaznike koji nisu početnici, organiziramo besplatno testiranje predznanja. Testiranje je...
Samo u Sokratu: Tečaj hebrejskog

Samo u Sokratu: Tečaj hebrejskog

Šalom! Jedina smo škola stranih jezika u Hrvatskoj koja organizira tečajeve hebrejskog jezika. Te...
Ljetni online tečajevi u kolovozu

Ljetni online tečajevi u kolovozu

Iskoristi ljeto pametno – uloži u sebe i svoje znanje! Tečajevi se održavaju preko Zoom pla...
Dodjela diploma

Dodjela diploma

Čestitamo svima koji su uspješno okončali ovaj semestar pored svih izazova! Svoje certifikate moć...
Audible: Besplatne audio knjige za vrijeme socijalne izolacije

Audible: Besplatne audio knjige za vrijeme socijalne izolacije

Strane jezike možete značajno usavršiti slušanjem audio knjiga ili podcasta. Audible je tvrtka u ...
Postani naš online profesor stranih jezika

Postani naš online profesor stranih jezika

Postani naš virtualni profesor stranih jezika i uživaj radeći ono što voliš iz udobnosti svoga do...
Online tečajevi – upisi u tijeku!

Online tečajevi – upisi u tijeku!

Upisi u nove tečajeve su u tijeku! Online tečajeve održavamo preko ZOOM-a ili Skype-a. Tečajevi s...
Learn Croatian Online

Learn Croatian Online

Learn Croatian from the comfort of your home! Sokrat Language Institute, based in Zagreb, Croatia...
Svi tečajevi prebacuju se online

Svi tečajevi prebacuju se online

Temeljem odluke Stožera civilne zaštite Republike Hrvatske o mjerama ograničavanja društvenih oku...
COVID-19: Odgoda nastave

COVID-19: Odgoda nastave

Zbog proglašene pandemije i opasnosti od širenja zaraze koronavirusom, odlučeno je da se nastava ...
Početnički tečaj TURSKOG – zadnja šansa za upis!

Početnički tečaj TURSKOG – zadnja šansa za upis!

Požuri se i upiši naš početnički tečaj turskog subotom od 09.00 do 11.30! S nastavom započinjemo ...
ONLINE tečaj hebrejskog jezika

ONLINE tečaj hebrejskog jezika

Tečaj započinje 27.01.2020. Namijenjen je apsolutnim početnicima koji nemaju nikakvo predznanje i...
Najpametniji poklon ovog Valentinova: Tečaj u paru!

Najpametniji poklon ovog Valentinova: Tečaj u paru!

Zaboravite na bonbonijere, kozmetiku i nakit! Jedine trajne  vrijednosti su iskustva i znanje! Du...
Dominik Čiček o studiranju latinskog u eri krize humanistike

Dominik Čiček o studiranju latinskog u eri krize humanistike

Humanističke i društvene znanosti su u globalnoj krizi ili kako je jedna naša kolegica nedavno re...
Europski dan jezika

Europski dan jezika

Europski dan jezika obilježava se svake godine 26. rujna prema odluci Vijeća Europe od 6. prosinc...
Službeni jezici UN-a

Službeni jezici UN-a

Organizacija Ujedinjenih naroda ima šest službenih jezika: arapski, kineski, engleski, francuski,...
New York i njegovih 800 jezika

New York i njegovih 800 jezika

New York je najveći grad u Sjedinjenim Američkim Državama i jedan od etnički najraznovrsnijih gra...
Službeni jezici Europske unije

Službeni jezici Europske unije

Europska unija ima 24 službena jezika. Prvi službeni jezici Europske unije, počevši od 1958. godi...
Kleopatra: vladarica, fatalna žena i poliglot

Kleopatra: vladarica, fatalna žena i poliglot

Manje je bilo poznato da je Kleopatra osim po svojoj ljepoti, bila je znana i po svojoj inteligen...
Lingua franca kroz povijest i danas

Lingua franca kroz povijest i danas

Lingua franca je termin koji označava jezik koji se rabi kao sredstvo sporazumijevanja između gov...
Oživljavanje hebrejskoga jezika

Oživljavanje hebrejskoga jezika

Danas je hebrejski službeni jezik Izraela, iako još 1880. godine nije imao niti jednoga izvornoga...
Revitalizacija majanskog jezika na poluotoku Yucatán u Meksiku

Revitalizacija majanskog jezika na poluotoku Yucatán u Meksiku

Kuxtal le maaya t’aano’ ¡Que viva la lengua Maya!  Vlada savezne meksičke države Yuca...
Šest starogrčkih izraza za ljubav

Šest starogrčkih izraza za ljubav

Roman Krznaric u svojoj knjizi How Should We Live? Great Ideas from the Past for Everyday Life, g...
Jezik kao baština: 2019. je godina domorodačkih jezika

Jezik kao baština: 2019. je godina domorodačkih jezika

Generalna skupština Ujedinjenih naroda usvojila je 2016. godine rezoluciju (A/RES/71/178) kojom j...

Kako se upisati?

Polaznici bez predznanja samo trebaju odabrati termin koji im najbolje odgovara, a za polaznike s predznanjem organizirano je besplatno testiranje.