Službeni jezici UN-a

Službeni jezici UN-a

Organizacija Ujedinjenih naroda ima šest službenih jezika: arapski, kineski, engleski, francuski, ruski i španjolski jezik.

Delegati UN-a mogu držati izlaganja na bilo kojem od šest službenih jezika. Njihova obraćanja se simultano prevode na ostale službene jezike UN-a. Ponekada se delegat može obraćati i na nekome od drugih jezika koji ne spadaju među ovih šest službenih jezika. U tom slučaju, delegacija je dužna osigurati prevođenje ili pisani tekst na jednom od službenih jezika. Mnogi dokumenti se prevode na svih šest službenih jezika.

Kako bi se eliminirao jaz između učestalosti korištenja engleskog naspram ostalih pet službenih jezika, Ured za globalnu komunikaciju UN-a postavio je minimalne standarde za višejezičnost na službenim mrežnim stranicama UN-a.

UN također organizira “Dan jezika” za svaki od svojih službenih jezika. Cilj ovih manifestacija je njegovanje i veličanje višejezičnosti i kulturološke različitosti, kao i promocija jednakosti uporabe svih šest jezika unutar organizacije.

Svi UN-ovi uredi diljem svijeta organiziraju proslave prema sljedećem kalendaru:

  • arapski: 18. prosinca
  • kineski: 20. travnja
  • engleski: 23. travnja
  • španjolski: 23. travnja
  • francuski: 20. ožujka
  • ruski: 6. lipnja

 

Sharing is caring!

Posljednje iz kategorije Blog

Dominik Čiček o studiranju latinskog u eri krize humanistike

Dominik Čiček o studiranju latinskog u eri krize humanistike

Humanističke i društvene znanosti su u globalnoj krizi ili kako je jedna naša kolegica nedavno re...
Europski dan jezika

Europski dan jezika

Europski dan jezika obilježava se svake godine 26. rujna prema odluci Vijeća Europe od 6. prosinc...
Službeni jezici UN-a

Službeni jezici UN-a

Organizacija Ujedinjenih naroda ima šest službenih jezika: arapski, kineski, engleski, francuski,...
New York i njegovih 800 jezika

New York i njegovih 800 jezika

New York je najveći grad u Sjedinjenim Američkim Državama i jedan od etnički najraznovrsnijih gra...
Službeni jezici Europske unije

Službeni jezici Europske unije

Europska unija ima 24 službena jezika. Prvi službeni jezici Europske unije, počevši od 1958. godi...
Kleopatra: vladarica, fatalna žena i poliglot

Kleopatra: vladarica, fatalna žena i poliglot

Manje je bilo poznato da je Kleopatra osim po svojoj ljepoti, bila je znana i po svojoj inteligen...

Kako se upisati?

Polaznici bez predznanja samo trebaju odabrati termin koji im najbolje odgovara, a za polaznike s predznanjem organizirano je besplatno testiranje.